Le « Moustatraf fi kull fann moustazraf » de Mohammad Ibn Ahmad Abî al-Fatḥ al-Abshîhî est considéré comme l’un des ouvrages les plus marquants et les plus largement diffusés de son auteur. Ce livre se distingue par son ton plaisant et son contenu captivant ; il vous attire dès les premières pages et vous retient par sa richesse, au point qu’il devient difficile de s’en détacher. Il nourrit l’âme, affine les mœurs, stimule la pensée et touche profondément le cœur du lecteur, tant il répond aux aspirations de l’esprit et aux besoins du cœur.

C’est une véritable encyclopédie littéraire qui explore divers domaines tels que la littérature, la sagesse, les anecdotes et les paroles éloquentes. Bien qu’il ne suive pas un thème unique ou une structure rigide, cela ne signifie pas pour autant qu’il est désorganisé ou dépourvu de cohérence. Au contraire, l’auteur a composé son œuvre avec une intention précise : raviver les vertus humaines et les valeurs morales qui s’étaient affaiblies à son époque, marquée par la décadence, le libertinage et l’éloignement des enseignements authentiques de l’Islam.

L’auteur a soigneusement structuré son livre en chapitres cohérents, souvent introduits par des versets coraniques en rapport avec le thème abordé, suivis de hadiths du Prophète (paix et bénédictions sur lui), de maximes, d’histoires édifiantes, de poèmes et de traits d’humour visant à illustrer ses propos et à divertir le lecteur sans nuire au message véhiculé.

Al-Abshîhî a rencontré un grand succès dans la majorité de ses chapitres, bien que certaines digressions puissent sembler superflues ou en décalage avec l’ensemble. Toutefois, cela peut s’expliquer par une tendance commune aux auteurs de son époque, qui cherchaient à composer des œuvres complètes, riches en contenu, et couvrant une grande variété de sujets. Ils n’hésitaient pas à puiser dans différentes sources, à les assembler, à les harmoniser, et à leur donner une forme unifiée et cohérente, portant ainsi la marque de leur personnalité, de leurs opinions et de leur sens critique.

Ces digressions, parfois humoristiques, sont en réalité un moyen pour l’auteur de rompre la monotonie, divertir le lecteur et maintenir son intérêt, tout en alternant sérieux et légèreté.

Conscient de l’importance de cet ouvrage dans le patrimoine littéraire arabe, le Dr. Moufid Mohammed Qamîḥa s’est attaché à en proposer une édition critique, en annotant le texte, en expliquant ses passages obscurs, et en fournissant un index détaillé pour faciliter l’accès aux multiples chapitres du livre.