يحدد إعلان منظم ترينالي الشارقة للعمارة 13 نونبر 2026 يوماً صحافياً، ويبرمج افتتاح النسخة الثالثة في 14 نونبر. تحت عنوان Architecture Otherwise، يفتح الموعد باباً للتفكير في المكان المشترك. ما يلي قراءة للبرنامج المعلن، لا مراجعة لتركيبات زُرناها أو تأكيداً لما جرى ميدانياً.
ليس كل ما يبدو جميلاً صالحاً للعيش
يمكن لصورة معمارية أن تبهرنا، بينما تخفي عنا المسافة التي يقطعها شخص بحثاً عن مقعد، أو الجهة التي يصلها الظل ساعة الظهيرة. لذلك تبدأ قراءة الفضاء العام بتعليق الحكم قليلاً. قبل قول «تصميم ناجح» أو «مكان فاشل»، اسأل: ماذا لاحظت تحديداً، وفي أي وقت، ومن أي موضع؟
هذه ليست طريقة لإلغاء الذوق، بل لجعله قابلاً للنقاش. قد أحب اتساع ساحة لأنني أعبرها بسرعة، بينما يشعر من ينتظر فيها طويلاً بأنها خالية من أسباب الراحة. كلا الانطباعين حقيقي بالنسبة إلى صاحبه، لكنهما لا يصفان الاستعمال نفسه. حين نفصل الوضعيات، يصبح الخلاف مدخلاً إلى المعرفة بدلاً من تبادل أحكام عامة.
ثلاث صفحات تكفي لدفتر ميداني
خصص الصفحة الأولى للحركة. ارسم مساراً بسيطاً بين المدخل والنقطة التي تقصدها، ولاحظ أين يتردد الناس أو يغيرون الاتجاه. لا تحتاج إلى رسم هندسي دقيق، ولا إلى تتبع أشخاص بعينهم. المطلوب أن تتساءل هل يشرح المكان نفسه للزائر، أم يحتاج إلى إشارات أو مساعدة لا تظهر في الصورة الترويجية.
وفي الصفحة الثانية دوّن إمكان البقاء: الظل، ومكان الجلوس، وما إذا كان صوت مرتفع يقطع الحديث. افصل ما رأيته عما لم تتمكن من التحقق منه؛ رؤية منحدر لا تكفي وحدها للحكم على إتاحة المسار كله. أما الصفحة الثالثة فلتكن للأسئلة: من يستطيع استخدام هذا الركن؟ من قد لا يشعر بالترحيب؟ وما الذي نحتاج إلى سؤال المستخدمين عنه بدلاً من افتراضه نيابة عنهم؟
ولا تجعل التصوير شرطاً للملاحظة؛ تكفي كلمات قليلة أو رسم شخصي. تجنب تسجيل وجوه الناس أو أحاديثهم بلا إذن، واحترم شروط المكان. الدفتر الذي نريده يصغي إلى الاستعمال اليومي، لا يحول الآخرين إلى مواد بصرية أو يمنح صاحبه حق مراقبتهم.
كيف نقرأ برنامج معرض دون أن نقلد لغته؟
تعرض صفحة توثيق الدورة عنوانها ومواعيدها بوصفهما إطاراً ثقافياً. لكن كلمات مثل «مشترك» و«مجتمعي» لا تفسر العمل تلقائياً. تعامل معها كاقتراحات للفحص: أين يظهر الاشتراك؟ هل هو في إنتاج العمل، أم استخدامه، أم الحديث الذي يدور حوله؟
وعند كتابة انطباع عن مشروع، جرب ترتيباً واضحاً: وصف قصير لما أمامك، ثم تفسير محتمل، ثم سؤال لم تحسمه. لا تنسب إلى فنان أو معماري نية لم يصرح بها، ولا تحول فقرة البرنامج إلى تجربتك الشخصية. ويمكنك العودة إلى النص التعريفي بعد الملاحظة، لتعرف ما أضافه إلى فهمك وما بقي موضع اختلاف.
ماذا يستفيد قارئ الكتب من ذلك؟
يشبه الدفتر الميداني هامشاً نكتبه أثناء القراءة: يربط فكرة بتفصيل، ويمنعنا من الاكتفاء بانطباع واسع. ويمكن لنادي قراءة أن يختار نصاً قصيراً عن المدينة، ثم يقارن أسئلته بساحة قريبة أو مكتبة عامة. ليس الهدف إثبات أن كتاباً يفسر كل الأمكنة، بل اختبار أين يساعدنا وأين نحتاج إلى الإصغاء لتجارب أخرى.
ومن لم يزر الشارقة يستطيع الاستفادة من المنهج دون الادعاء أنه راجع الترينالي. يكفي اختيار مكان مألوف والعودة إليه في وقت مختلف. تتبدل الحركة والضوء وأسباب البقاء، فيتضح أن العمارة ليست صورة ثابتة. ولمن يخطط للحضور، تبقى مراجعة البرنامج الرسمي وشروط الوصول خطوة مستقلة عن هذا التحليل؛ فالملاحظة الجيدة تبدأ أيضاً بمعلومة عملية صحيحة.